1
00:00:00,180 --> 00:00:03,080
ຂ້ອຍຢາກລອງ Omanko ຂອງຂ້ອຍຄືກັນ.

2
00:00:06,860 --> 00:00:07,115
ມັນຍັງຍາກຫຼາຍ!

3
00:00:09,990 --> 00:00:15,310
ສາວໆ ເຊັກຊີ່ ແລະ ໜ້າຮັກ ແຟນໆກໍ່ຮັກຄືກັນບໍ?

4
00:00:16,290 --> 00:00:18,750
ມັນເປັນຄວາມມ່ວນເພາະວ່າທ່ານສາມາດ flirt ກັບເຂົາເຈົ້າ

5
00:00:18,750 --> 00:00:22,690
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີການສະແດງສົດໆ

6
00:00:23,870 --> 00:00:25,950
ລະ​ບົບ​ການ​ສູ້​ຮົບ PVP​

7
00:00:25,950 --> 00:00:27,570
ການ​ຮ່ວມ​ມື Dungeon​

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,150
ການ​ພົບ​ປະ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​

9
00:00:31,010 --> 00:00:32,610
ແລະເລື່ອງແມ່ນຫນາແຫນ້ນ

10
00:00:33,250 --> 00:00:34,070
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ

11
00:00:38,983 --> 00:00:40,650
ການບັນທຶກໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ

12
00:01:22,900 --> 00:01:27,380
ເລື່ອງທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນເພີ່ມເຕີມຢູ່ FUJIFILM 1156.com

13
00:01:46,930 --> 00:01:47,850
ຢ່າງຮຸນແຮງ?

14
00:01:50,340 --> 00:01:51,820
ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງຈາກມື້ອື່ນ

15
00:02:07,483 --> 00:02:10,350
ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສໍາລັບຂ້ອຍແລະ Saki ທີ່ຈະລົ້ມລົງ

16
00:02:21,386 --> 00:02:22,520
ເຮົາຄວນ...

17
00:03:36,280 --> 00:03:38,360
ເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່ແບບນີ້ໄດ້ແນວໃດ

18
00:04:31,430 --> 00:04:38,630
ຂ້ອຍໂທຫາເຈົ້າຍ້ອນຕິດປ້າຍປະກາດຮັບສະໝັກຜູ້ຊາຍ, ແຕ່ມື້ອື່ນເຈົ້າມາບ່ອນກຳນົດໄດ້ບໍ?

19
00:06:19,566 --> 00:06:21,700
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

20
00:07:02,520 --> 00:07:04,720
ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍລອງເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ

21
00:07:14,306 --> 00:07:16,040
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ

22
00:07:16,040 --> 00:07:16,680
ເຈົ້າຈະເປັນນັກຮຽນຂອງຂ້ອຍບໍ?

23
00:07:20,583 --> 00:07:21,050
ອັນໃດ...

24
00:07:23,533 --> 00:07:24,400
ນັກຮຽນ...?

25
00:07:28,930 --> 00:07:30,230
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຢາກ, ເຈົ້າກັບບ້ານ.

26
00:07:30,990 --> 00:07:31,470
ຂ້ອຍຈະ!

27
00:07:32,870 --> 00:07:33,070
ແມ່ນແລ້ວ

28
00:07:54,320 --> 00:07:54,920
ແລ້ວ

29
00:07:54,920 --> 00:07:56,460
ເຈົ້າເຫມາະສົມກັບຂ້ອຍ

30
00:07:58,300 --> 00:07:59,900
ສະນັ້ນໃຫ້ເຮົາຕັດສິນໃຈ

31
00:08:01,073 --> 00:08:01,340
ທີ່ນີ້

32
00:08:52,330 --> 00:08:53,530
ນີ້ແມ່ນຕົວເລກ

33
00:09:01,256 --> 00:09:02,590
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດມັນໄດ້ໄວ

34
00:09:02,590 --> 00:09:03,070
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍນວດຫຼັງຂອງເຈົ້າບໍ?

35
00:09:32,840 --> 00:09:33,680
ແບບນີ້.

36
00:09:38,460 --> 00:09:39,940
ສືບຕໍ່ເຮັດມັນ

37
00:09:46,873 --> 00:09:47,140
ທີ່ນີ້

38
00:09:59,406 --> 00:09:59,740
ຂ້ອຍເຫັນ

39
00:10:21,560 --> 00:10:22,260
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ?

40
00:11:59,400 --> 00:12:00,200
Hey, more...

41
00:12:00,500 --> 00:12:01,580
ມີຫຍັງຜິດພາດກັບທ່ານ

42
00:13:02,246 --> 00:13:02,780
ຂໍໂທດ...

43
00:13:02,780 --> 00:13:05,120
ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

44
00:14:41,400 --> 00:14:44,000
ເຈົ້າຈະເຮັດສິ່ງນີ້ທຸກໆມື້ຈາກນີ້ໄປ.

45
00:15:01,560 --> 00:15:05,160
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຢາກ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນໄດ້

46
00:15:11,466 --> 00:15:12,000
ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມ

47
00:15:18,773 --> 00:15:21,240
ສ່ວນສຸດທ້າຍແມ່ນສັ້ນ, ແຕ່ ...

48
00:15:27,020 --> 00:15:31,020
ເຈົ້າຈະຝຶກຂ້ອຍແລະເຈົ້າຈະເລຍຂ້ອຍທຸກໆມື້ບໍ?

49
00:15:32,180 --> 00:15:34,340
ກະລຸນາໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດມັນ!

50
00:15:34,340 --> 00:15:34,680
ກະລຸນາຊ່ວຍຂ້ອຍ.

51
00:15:42,530 --> 00:15:49,320
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາສະຖານີໃນມື້ທໍາອິດຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ເຈົ້າເປັນເດັກທີ່ແປກປະຫລາດ ...

52
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
ຂ້ອຍແປກ!

53
00:15:53,680 --> 00:15:54,600
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?

54
00:15:56,760 --> 00:16:00,160
ຂ້ອຍຊື່ Matsumoto Satoshi

55
00:16:00,970 --> 00:16:02,680
ເອີ້ນຊື່ຂ້ອຍຄືກັນ

56
00:16:03,820 --> 00:16:04,420
ຂອບໃຈ

57
00:16:37,263 --> 00:16:40,930
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ Meguri-san ຈະກິນມັນຈັກເທື່ອ.

58
00:16:50,600 --> 00:16:51,920
ລາວກິນຫຍັງ?

59
00:16:59,660 --> 00:17:03,260
ລາວດຳລົງຊີວິດແນວໃດຢູ່ບ້ານໃຫຍ່ຄົນດຽວ...

60
00:17:52,390 --> 00:17:53,310
ເຂົ້າມາພາຍໃນ

61
00:17:57,260 --> 00:17:58,200
ຂໍໂທດ

62
00:19:39,586 --> 00:19:40,320
ນີ້ແມ່ນມັນ.

63
00:22:10,366 --> 00:22:11,900
ມັນເປັນສຽງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

64
00:22:15,853 --> 00:22:16,520
ນີ້ແມ່ນ...

65
00:22:31,556 --> 00:22:32,890
ມັນມີສຽງແບບນີ້.

66
00:22:40,696 --> 00:22:41,230
ອັນນີ້

67
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
ນັ້ນແມ່ນສຽງ

68
00:24:21,843 --> 00:24:23,710
ຂອບໃຈຫຼາຍໆສຳລັບມື້ນີ້.

69
00:24:29,350 --> 00:24:31,170
ຂ້ອຍຢືນຂຶ້ນດຽວນີ້

70
00:24:31,580 --> 00:24:32,180
ແມ່ນຫຍັງ?

71
00:24:35,780 --> 00:24:36,380
ໂອ້, ຂໍອະໄພ

72
00:24:43,213 --> 00:24:44,480
ນີ້ແມ່ນລາງວັນຂອງເຈົ້າ

73
00:24:44,480 --> 00:24:47,490
ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ດີ

74
00:24:50,360 --> 00:24:52,160
ສະນັ້ນມັນບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ຈະໃສ່ໃນນີ້

75
00:25:32,690 --> 00:25:33,290
ຂໍໂທດ

76
00:25:49,116 --> 00:25:49,450
ຂໍອະໄພ

77
00:26:16,043 --> 00:26:17,110
ມັນຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ

78
00:26:25,273 --> 00:26:25,940
ຮູ້ສຶກດີ

79
00:26:29,506 --> 00:26:30,440
ເປີດຕາຂອງເຈົ້າ

80
00:26:32,113 --> 00:26:32,980
ອ້າວ, ມັນຍາກ

81
00:26:51,120 --> 00:26:53,520
ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ?

82
00:26:55,266 --> 00:26:55,600
ຂໍອະໄພ

83
00:27:09,066 --> 00:27:10,200
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະ

84
00:27:13,933 --> 00:27:15,400
ພວກເຮົາຄວນເວົ້າຫຍັງໃນປັດຈຸບັນ

85
00:27:17,833 --> 00:27:18,700
ແທ້, ຂໍອະໄພ

86
00:27:21,186 --> 00:27:21,520
ຂໍອະໄພ

87
00:27:37,180 --> 00:27:37,780
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

88
00:27:39,520 --> 00:27:41,780
ມັນເປັນເວລາດົນນານນັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າຫົວເລາະ

89
00:27:47,453 --> 00:27:48,320
ເຈົ້າເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ

90
00:27:54,366 --> 00:27:54,700
ຂໍອະໄພ

91
00:28:01,400 --> 00:28:02,000
ກັບມາ

92
00:28:34,056 --> 00:28:35,190
ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມບໍ?

93
00:28:40,550 --> 00:28:40,750
ແມ່ນແລ້ວ

94
00:29:20,200 --> 00:29:21,600
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ

95
00:29:31,823 --> 00:29:33,090
ມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ

96
00:29:50,820 --> 00:29:51,220
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

97
00:30:37,680 --> 00:30:38,280
ຄລິກທີ່ນີ້

98
00:31:01,153 --> 00:31:01,820
ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ

99
00:31:18,230 --> 00:31:19,230
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

100
00:31:21,310 --> 00:31:21,770
ແລ້ວ

101
00:32:01,033 --> 00:32:01,300
ຟຸຟູ

102
00:34:56,816 --> 00:34:58,750
ຂ້ອຍຈະດື່ມມັນໝົດ.

103
00:34:58,750 --> 00:34:58,990
ມັນແຊບຫຼາຍ!

104
00:34:58,770 --> 00:34:59,730
ຂ້ອຍຈະດື່ມນ້ຳຄືກັນ

105
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
ເຈົ້າດີທີ່ສຸດ

106
00:35:20,220 --> 00:35:20,940
ໃສ່ໃນ

107
00:35:51,760 --> 00:35:52,460
ທີ່ນີ້.

108
00:36:18,253 --> 00:36:20,320
ຍ້າຍມັນເມື່ອທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ

109
00:37:21,966 --> 00:37:22,700
ມັນເຈັບ...

110
00:37:22,700 --> 00:37:28,180
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດຫຍັງ, ສະນັ້ນພຽງແຕ່ພັກຜ່ອນ

111
00:37:31,563 --> 00:37:32,630
ນີ້ແມ່ນຫຼາຍເກີນໄປ

112
00:37:35,630 --> 00:37:35,830
ເຮີ້ຍ

113
00:38:25,840 --> 00:38:26,060
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ

114
00:38:27,713 --> 00:38:27,980
ໂອ້ຍ

115
00:38:28,860 --> 00:38:30,200
ຂ້ອຍຍັງຢືນຢູ່

116
00:38:31,900 --> 00:38:33,160
ໃຫ້ເຮັດຫຼາຍກວ່ານີ້

117
00:38:34,093 --> 00:38:34,360
ຕົກລົງ

118
00:39:10,630 --> 00:39:11,030
ອຶ

119
00:39:33,186 --> 00:39:33,320
ເອີ

120
00:41:20,743 --> 00:41:22,210
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

121
00:41:32,120 --> 00:41:32,390
ມັນເຢັນຫຼາຍຢູ່ນອກ

122
00:41:39,130 --> 00:41:40,710
ເຈົ້າຍັງໄປໄດ້ບໍ?

123
00:41:48,390 --> 00:41:50,040
ມັນສະດວກສະບາຍ?

124
00:41:50,840 --> 00:41:50,920
ແມ່ນແລ້ວ!

125
00:42:12,446 --> 00:42:14,380
ຕອນນີ້ເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນແລ້ວ

126
00:42:19,090 --> 00:42:19,290
ອຶ

127
00:42:19,290 --> 00:42:20,570
ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ

128
00:42:27,286 --> 00:42:27,420
ໂອ້ຍ

129
00:42:29,066 --> 00:42:29,200
ເອີ

130
00:42:43,040 --> 00:42:43,240
ເອີ

131
00:43:15,533 --> 00:43:15,800
ອູ່

132
00:43:26,260 --> 00:43:26,680
ໂອ້

133
00:43:43,470 --> 00:43:43,670
ເອີ

134
00:43:46,190 --> 00:43:46,390
ເອີ

135
00:43:49,196 --> 00:43:49,530
ໂອ້ຍ

136
00:45:06,610 --> 00:45:06,810
ເອີ

137
00:47:54,906 --> 00:47:55,440
ໃນປັດຈຸບັນຍ້າຍ

138
00:48:10,170 --> 00:48:10,870
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ

139
00:48:14,886 --> 00:48:15,620
ທີ່ນີ້, ທີ່ນີ້.

140
00:48:30,800 --> 00:48:34,020
ທ່ານກໍາລັງດີຂຶ້ນແລະດີຂຶ້ນ

141
00:50:33,353 --> 00:50:34,220
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

142
00:50:50,406 --> 00:50:50,940
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!

143
00:51:06,840 --> 00:51:09,500
ເຈົ້າເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍເພື່ອມາບ່ອນນີ້.

144
00:51:13,660 --> 00:51:14,660
ເຮັດໄດ້ດີ, kiddo

145
00:51:16,933 --> 00:51:17,800
ໃຫ້ຂ້ອຍກອດ

146
00:52:22,506 --> 00:52:25,240
ຂ້ອຍຈະເອົາມັນຫຼາຍໃສ່ໃນຖົງນີ້.

147
00:52:27,600 --> 00:52:30,000
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

148
00:52:36,020 --> 00:52:37,620
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນຈະດີ

149
00:54:01,420 --> 00:54:02,820
ເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍມັນ.

150
00:54:23,490 --> 00:54:24,290
ແມ່ນຫຍັງ?

151
00:54:38,456 --> 00:54:40,590
ເຈົ້າສາມາດເປີດອັນນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ, ກະລຸນາ

152
00:54:51,820 --> 00:54:53,120
ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ

153
00:54:54,740 --> 00:54:54,940
ແມ່ນແລ້ວ

154
00:55:08,610 --> 00:55:11,850
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈ, ເຈົ້າຢາກກິນເຂົ້າແລງກັບຂ້ອຍບໍ?

155
00:55:14,670 --> 00:55:16,970
ມັນ​ເປັນ​ການ​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ ...?

156
00:55:22,110 --> 00:55:23,190
ນີ້ແມ່ນອາຫານຂອງເຈົ້າ.

157
00:55:23,790 --> 00:55:24,590
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

158
00:55:27,620 --> 00:55:29,780
ຂ້ອຍສາມາດກິນໄດ້ແທ້ບໍ!?

159
00:55:29,780 --> 00:55:31,840
ແມ່ນແລ້ວ ... ກິນເຂົ້າຫຼາຍ ແລະຜັກທີ່ຢູ່ເທິງໂຕະ

160
00:55:51,906 --> 00:55:53,040
ມັນມີລົດຊາດດີຫຼາຍ

161
00:56:18,300 --> 00:56:22,840
ພວກເຮົາກິນເຂົ້າແລງທີ່ຟຸ່ມເຟືອຍນຳກັນສະເໝີບໍ??

162
00:56:27,480 --> 00:56:29,480
ແລ້ວ, ຂ້ອຍມັກຈະເປັນຄົນອ່ອນໂຍນກວ່າ.

163
00:56:40,620 --> 00:56:41,020
ເຮີ້ຍ...

164
00:56:41,180 --> 00:56:41,700
ແມ່ນບໍ?

165
00:56:44,120 --> 00:56:47,040
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍເປັນຄົນດຽວໃນຫ້ອງໃຫຍ່ນີ້?

166
00:56:48,240 --> 00:56:51,740
ເຈົ້າສົນໃຈວຽກຂອງຂ້ອຍບໍ ຫຼືຂ້ອຍເຮັດວຽກໃຫ້ຂ້ອຍໃຜ

167
00:56:57,143 --> 00:56:58,810
ດີ, ຂ້ອຍສົນໃຈມັນ.

168
00:56:59,650 --> 00:57:04,530
ແຕ່​ບໍ່​ຫຼາຍ​ທີ່​ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ຖາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ ...

169
00:57:06,240 --> 00:57:07,520
ແມ່ນແລ້ວ

170
00:57:18,556 --> 00:57:22,290
ເຈົ້າຈະຈິນຕະນາການແນວໃດເມື່ອເຫັນສະຖານະການຂອງຂ້ອຍໃນປະຈຸບັນ?

171
00:57:28,386 --> 00:57:29,320
ຊີວິດຟຸ່ມເຟືອຍ

172
00:57:29,320 --> 00:57:31,020
ມື້ຂອງການຫຼີ້ນແລະຍ່າງ

173
00:57:33,466 --> 00:57:35,000
ແຕ່ມັນບໍ່ຄືກັນ.

174
00:57:39,960 --> 00:57:41,200
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

175
00:57:42,880 --> 00:57:49,120
ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຜູ້ຍິງທຳມະດາ, ຄືກັບ Satoshi

176
00:57:54,153 --> 00:57:56,420
ບໍ່ມີຫຍັງພິເສດກ່ຽວກັບຂ້ອຍ

177
00:58:09,810 --> 00:58:12,170
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປ່ຽນຮູບແບບຊີວິດຂອງເຈົ້າຢ່າງກະທັນຫັນ

178
00:58:17,956 --> 00:58:19,090
ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບລາວ

179
00:58:25,853 --> 00:58:27,720
ລາວມີອາຍຸຫຼາຍກ່ວາອາຍຸຂອງຂ້ອຍ

180
00:58:27,720 --> 00:58:32,360
ທຳອິດ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວລວຍປານໃດ.

181
00:58:34,480 --> 00:58:36,380
ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ,

182
00:58:36,380 --> 00:58:39,630
ລາວເປັນພຽງຜູ້ຊາຍທີ່ໃຈດີ

183
00:58:39,630 --> 00:58:42,250
ແລະຄວາມໂຊກດີອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງລາວ

184
00:58:43,090 --> 00:58:43,850
ບໍ່ໄດ້ລົບກວນຂ້ອຍ

185
00:58:55,600 --> 00:58:58,800
ແນ່ນອນ, ມີບັນຫາຕ່າງໆລະຫວ່າງພວກເຮົາ

186
00:59:01,673 --> 00:59:02,140
ເຖິງແມ່ນວ່າ

187
00:59:02,980 --> 00:59:04,060
ພວກເຮົາຕ້ອງການຢາກມີລູກ

188
00:59:04,060 --> 00:59:07,020
ຂ້ອຍຢາກຢູ່ກັບລາວ, ແຕ່ມັນບໍ່ເປັນຈິງ.

189
00:59:20,706 --> 00:59:22,840
ແຕ່ມື້ກັບລາວມີຄວາມສຸກ

190
00:59:29,433 --> 00:59:30,900
ແຕ່ລາວຕາຍຍ້ອນພະຍາດ

191
00:59:38,350 --> 00:59:41,350
ຈາກ​ມື້​ນັ້ນ​ມາ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ

192
00:59:47,576 --> 00:59:49,910
ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ເຮືອນ​ໃຫຍ່​ນີ້​

193
00:59:49,910 --> 00:59:53,330
ແມ່ນແລ້ວ, ພຽງແຕ່ຊັບສິນທີ່ລາວປະໄວ້ໃຫ້ຂ້ອຍ.

194
00:59:58,550 --> 01:00:00,210
ແຕ່ຊີວິດແມ່ນແປກ

195
01:00:00,210 --> 01:00:06,840
ບາງຄັ້ງເຈົ້າພົບການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫມ່ແລະຄວາມຫວັງໃນຄວາມໂດດດ່ຽວ

196
01:00:14,913 --> 01:00:16,980
ມາ! ກິນມັນໃນຂະນະທີ່ມັນອົບອຸ່ນ

197
01:00:20,140 --> 01:00:20,340
ແມ່ນແລ້ວ

198
01:00:36,180 --> 01:00:37,180
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ Satoshi

199
01:00:38,640 --> 01:00:40,160
ຂອບໃຈທີ່ມາມື້ນີ້

200
01:00:43,530 --> 01:00:43,930
ລຸກຂຶ້ນ

201
01:01:58,460 --> 01:02:00,580
ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດມັນສໍາລັບທ່ານໃນມື້ນີ້

202
01:03:09,820 --> 01:03:11,020
ກິ່ນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

203
01:04:04,160 --> 01:04:05,140
ມັນມີກິ່ນຫອມຄືກັບ hedgehog

204
01:05:19,130 --> 01:05:20,330
ໂອ້, ມັນເຢັນ.

205
01:06:27,000 --> 01:06:27,980
ເບິ່ງຂ້ອຍ

206
01:07:30,150 --> 01:07:31,750
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດຂອງເຈົ້າບໍ?

207
01:09:07,320 --> 01:09:08,320
ເຈົ້າຮູ້ສຶກບໍ?

208
01:09:10,750 --> 01:09:12,500
ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າດຽວນີ້

209
01:09:12,500 --> 01:09:13,760
ຫົວນົມຂອງເຈົ້າແຂງຂຶ້ນ

210
01:09:26,473 --> 01:09:27,940
ມັນຮູ້ສຶກດີ, ບໍ່ແມ່ນ

211
01:12:14,413 --> 01:12:14,680
ເຮີ້ຍ

212
01:12:15,620 --> 01:12:16,220
ຂ້ອຍເມົາ

213
01:12:20,130 --> 01:12:20,530
ເຮີ້ຍ

214
01:12:21,510 --> 01:12:21,790
ແລ້ວ

215
01:12:23,130 --> 01:12:25,090
ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນບໍ່?

216
01:12:41,183 --> 01:12:41,450
ທີ່ນີ້

217
01:15:18,083 --> 01:15:19,350
ຂ້ອຍຢາກເລຍເຈົ້າ.

218
01:15:19,570 --> 01:15:20,110
ເລຍຂ້ອຍໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້

219
01:15:24,616 --> 01:15:25,150
ມັນຮ້ອນ

220
01:16:04,406 --> 01:16:05,740
ຂ້ອຍຢາກກິນມັນຄືກັນ

221
01:16:13,660 --> 01:16:15,000
ໃຫ້ເຮົາແຕ່ງໜ້າແດ່

222
01:18:09,316 --> 01:18:10,050
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

223
01:18:44,810 --> 01:18:45,970
ເຈົ້າໄດ້ເຫື່ອອອກຫຼາຍ.

224
01:19:24,340 --> 01:19:25,540
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີບໍ?

225
01:19:30,420 --> 01:19:30,820
ຂ້ອຍຄືກັນ

226
01:19:36,730 --> 01:19:39,130
ກ້າມຊີ້ນຂອງເຈົ້າແມ່ນດີຂຶ້ນແລະດີຂຶ້ນ

227
01:19:41,970 --> 01:19:43,850
ທຳອິດ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າມັນເປັນພຽງການກະຕຸ້ນຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະນີ້.

228
01:19:44,910 --> 01:19:46,730
ແຕ່ດຽວນີ້ມັນກາຍເປັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ທັນທີ

229
01:19:49,556 --> 01:19:50,690
ແທ້ບໍ? ຂອບໃຈ

230
01:19:54,370 --> 01:19:56,090
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢາກເພີ່ມເງິນເດືອນຂອງເຈົ້າ

231
01:19:58,800 --> 01:19:59,400
ເງິນເດືອນ...

232
01:20:00,780 --> 01:20:01,940
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

233
01:20:07,500 --> 01:20:09,180
ຮ້ານທີ່ເຄີຍເປັນຂອງເຈົ້າ

234
01:20:09,180 --> 01:20:12,020
ມັນຕ້ອງປິດລົງຢ່າງໜັກ

235
01:20:12,020 --> 01:20:12,120
ຂ້ອຍຮູ້.

236
01:20:15,240 --> 01:20:15,800
ດີ,

237
01:20:17,520 --> 01:20:17,720
ແຕ່

238
01:20:29,413 --> 01:20:31,480
ສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດວຽກ

239
01:20:33,960 --> 01:20:35,680
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ມີທາງເລືອກ?

240
01:20:37,280 --> 01:20:39,640
ມີບ່ອນດຽວທີ່ຍອມຮັບພວກເຮົາ

241
01:20:45,866 --> 01:20:49,000
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຫຼື​ມີ​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໂຮງ​ຮຽນ

242
01:20:49,000 --> 01:20:50,540
ສະນັ້ນຕະຫຼອດມື້

243
01:20:53,493 --> 01:20:54,560
ເຖິງແມ່ນວ່າໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ

244
01:20:54,560 --> 01:20:56,180
ຖືກໂຈະ

245
01:21:07,183 --> 01:21:11,850
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນເວລາຂອງຂ້ອຍ.

246
01:21:17,433 --> 01:21:18,100
Satoshi...

247
01:21:23,186 --> 01:21:24,320
ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວດຽວນີ້

248
01:21:36,540 --> 01:21:38,160
ຂໍອະໄພ, ແຕ່...

249
01:21:38,160 --> 01:21:40,980
ບາງທີນີ້ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະຢູ່

250
01:21:43,343 --> 01:21:43,610
ດີ

251
01:21:44,770 --> 01:21:47,810
ເຈົ້າໄດ້ງາມຫຼາຍກັບນາງ

252
01:21:47,810 --> 01:21:50,730
ດັ່ງນັ້ນນາງກໍາລັງດີຂຶ້ນ

253
01:21:53,320 --> 01:21:55,820
ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຄືກັນ

254
01:21:57,480 --> 01:21:58,080
ໃຫ້ພວກເຮົາໄປ

255
01:21:59,480 --> 01:22:00,080
ຂອບໃຈ

256
01:22:01,313 --> 01:22:01,580
ລໍຖ້າ

257
01:22:04,500 --> 01:22:06,060
Hey, Satoshi.

258
01:22:08,446 --> 01:22:08,980
ຊາໂຕຊິ!

259
01:22:32,596 --> 01:22:34,330
ເຈົ້າສາມາດກັບມາໄດ້ໃນມື້ອື່ນ

260
01:22:40,480 --> 01:22:41,480
ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າ

261
01:23:46,996 --> 01:23:47,330
ເອີ...

262
01:23:49,180 --> 01:23:49,405
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

263
01:24:01,210 --> 01:24:02,010
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

264
01:24:02,010 --> 01:24:05,620
ມັນ​ເປັນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ສາຍ​ນີ້ ...

265
01:24:10,600 --> 01:24:11,220
ໂອ້?

266
01:24:13,500 --> 01:24:13,890
ຂໍໂທດທີ່ບັງຄັບເຈົ້າໃຫ້ເຮັດມັນ

267
01:24:18,080 --> 01:24:19,480
ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະເວົ້າຕື່ມອີກ

268
01:24:20,706 --> 01:24:20,840
ບໍ່

269
01:24:22,580 --> 01:24:24,300
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ

270
01:24:24,300 --> 01:24:28,570
ນີ້ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບເງິນຫຼືສິ່ງຂອງ

271
01:24:32,080 --> 01:24:34,460
ອາດຈະເປັນເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງການປະຊຸມຂອງພວກເຮົາເປັນຄືກັບວ່າ

272
01:24:38,453 --> 01:24:39,920
ໃຊ້ເວລາຮ່ວມກັນ

273
01:24:41,170 --> 01:24:43,930
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສໍາຄັນກວ່ານັ້ນ.

274
01:24:49,440 --> 01:24:50,760
ແລະດຽວນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາ ສຳ ລັບສິ່ງນີ້ອີກຕໍ່ໄປ

275
01:24:55,396 --> 01:24:56,130
ຈາກນີ້ໄປ

276
01:24:56,230 --> 01:24:57,390
ເຈົ້າແລະ Taito

277
01:24:57,390 --> 01:24:59,010
ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ

278
01:24:59,870 --> 01:25:00,710
ພວກເຮົາຕ້ອງການດໍາລົງຊີວິດ

279
01:25:09,926 --> 01:25:10,060
ດັ່ງນັ້ນ

280
01:25:24,980 --> 01:25:25,380
ມານີ

281
01:25:26,940 --> 01:25:28,520
ກະລຸນາແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍ

282
01:25:30,790 --> 01:25:31,430
ຈາກນີ້

283
01:25:32,210 --> 01:25:35,330
ໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຜົວແລະເມຍ

284
01:25:54,200 --> 01:25:56,600
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ຊີວິດໃຫມ່ກັບທ່ານ.

285
01:26:04,800 --> 01:26:07,000
ເຈົ້າຈະດູແລຂ້ອຍຕະຫຼອດໄປບໍ?

286
01:26:12,720 --> 01:26:18,800
ຈາກ​ນີ້​ໄປ​ເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ນຳ​ກັນ​ຕະຫຼອດ​ຊີວິດ

287
01:28:32,720 --> 01:28:36,520
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມສຸກຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ

288
01:29:11,493 --> 01:29:12,960
ຂ້ອຍຈະຈູບເຈົ້າ.

289
01:29:19,793 --> 01:29:21,260
ໃຫ້ຂ້ອຍກອດ, ກະລຸນາ!

290
01:38:14,596 --> 01:38:17,730
ນີ້ແມ່ນຫ້ອງແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳກັບອະດີດຜົວຂອງຂ້ອຍ

291
01:38:21,670 --> 01:38:22,670
ແຕ່ຈາກນີ້ໄປ

292
01:38:26,450 --> 01:38:27,870
ຂ້ອຍຢາກເຮັດໃຫ້ຫ້ອງນີ້ຫ້ອງນອນຂອງຂ້ອຍ.

293
01:40:36,780 --> 01:40:37,240
ຂ້ອຍນອນຫຼັບຫຼາຍ

294
01:42:04,376 --> 01:42:05,110
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

295
01:42:33,313 --> 01:42:34,180
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

296
01:49:54,460 --> 01:49:55,060
ມັນຮ້ອນ!

297
01:50:06,213 --> 01:50:07,480
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ

298
01:50:21,333 --> 01:50:23,200
ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບອາຫານທ່ຽງຂອງໂຮງຮຽນ

299
01:55:49,586 --> 01:55:51,120
ກະລຸນາຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ.

300
01:55:53,300 --> 01:55:57,640
ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ

301
01:56:21,410 --> 01:56:23,210
ກະລຸນາຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ

302
01:57:30,586 --> 01:57:31,520
ພວກເຮົາຮ່ວມກັນ

303
01:57:40,846 --> 01:57:41,980
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

304
01:58:23,200 --> 01:58:23,800
ມັນຮ້ອນ.

305
01:59:50,086 --> 01:59:51,020
ມັນຮູ້ສຶກດີ!

306
02:02:24,226 --> 02:02:24,960
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

307
02:03:18,796 --> 02:03:19,530
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ!

308
02:03:19,530 --> 02:03:20,150
ລໍຖ້າຂ້ອຍ, ກະລຸນາ ...

309
02:03:25,750 --> 02:03:27,790
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການກັບບ້ານ.

310
02:03:29,280 --> 02:03:31,200
ຂ້ອຍກັບບ້ານຄືກັນ!

311
02:04:38,663 --> 02:04:39,530
ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ

312
02:04:40,870 --> 02:04:41,070
ສະບາຍດີ

313
02:04:43,753 --> 02:04:44,620
ລໍຖ້ານາທີ

314
02:04:44,620 --> 02:04:45,070
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຄວນເບິ່ງ

315
02:04:56,786 --> 02:04:57,120
ແມ່ນຫຍັງ?

316
02:05:04,210 --> 02:05:04,610
ຫຍັງ?!

317
02:05:06,163 --> 02:05:06,630
ແທ້ບໍ?

318
02:05:06,630 --> 02:05:07,230
 [ສ້າງໂດຍໃຊ້ whisperjav 0.7]